प्रणम्य शिरसा विष्णुं त्रैलोक्याधिपतिं प्रभुम्।
नानाशास्त्रोद्धृतं वक्ष्ये राजनीतिसमुच्चयम्॥
तीनों लोकों के स्वामी भगवान विष्णु को सिर झुकाकर प्रणाम करते हुए, मैं अनेक शास्त्रों से संकलित राजनीति के इस सार का वर्णन करूँगा।
Bowing my head to Vishnu, Lord of the three worlds, I shall set forth this compendium of statecraft drawn from many treatises.